Speisekarte
Menu
Werfen Sie einen Blick auf unser Menü. Es wird wöchentlich aktualisiert!
Take a look at our menu. It is updated weekly!
Menu | 07.10. – 11.10.2024
Montag
Monday
Kürbis-Curry-Suppe
Pumpkin Curry Soup
M
1,80€
1) Holzfällersteak mit Pommes
Lumberjack Steak with Fries
8,10€
2) Eier in Dillsauce süß/sauer mit Kartoffeln
Eggs in Sweet and Sour Dill Sauce with Potatoes
Wz, M, Ei
7,80€ | 5,20€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Dienstag
Tuesday
Lauch-Suppe
Leek Soup
M
1,80€
1) Rindergeschnetzeltes in Pilzrahm mit Basmati Reis
Sliced Beef in Creamy Mushroom Sauce with Basmati Rice
M
8,10€ | 5,20€
2) Gebackener Kürbis mit Pasta und Chilli Sauce
Baked Pumpkin with Pasta and Chili Sauce
Wz, Ei
Ab 14.00 Uhr: Apfelstrudel mit Vanille Sauce
From 14:00: Apple Strudel with Vanilla Sauce
7,80€ | 5,00€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Mittwoch
Wednesday
Pfifferlingssuppe
Chanterelle Soup
M
1,80€
1) Gefüllte Hühnerbrust mit Kartoffel-Gratin
Stuffed Chicken Breast with Potato Gratin
M
8,10€ | 5,20€
2) Schupfnudel-Spinat-Auflauf
Potato Dumpling Spinach Casserole
M, Wz
7,60€ | 5,00€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Donnerstag
Thursday
Kartoffelsuppe
Potato Soup
1,80€
1) Rinderbraten „Zigeuner Art“ mit Semmelknödel
Roast Beef „Gypsy Style“ with Bread Dumplings
Wz, M, Ei
8,20€ | 5,20€
2) Risotto mit Kürbis
Pumpkin Risotto
7,80€ | 5,00€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Freitag
Friday
Rindersuppe mit Leberspätzle
Beef Soup with Liver Dumplings
Ei
1,80€
1) Fisch Filet Müllerin Art mit Zitronenkartoffeln
Fried Fish Fillet „Müllerin Style“ with Lemon Potatoes
Wz, F
8,10€
2) Grill-Gemüse mit Gnocchi und Joghurt Dip
Grilled Vegetables with Gnocchi, Yogurt Dip
Sel, M
7,80€ | 5,00€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Täglich
Daily
Salad Buffet
Dessert
je 100 g / 1,20 €
1,80€
Belegtes Brötchen Schinken/Salami/Wurst
Sandwich Ham/Salami/Lunchmeat
1,70€
Belegtes Brötchen Käse
Sandwich Cheese
1,70€
Breze/Butterbreze
Pretzel/Buttered Pretzel
0,80€ | 1,30€
Leberkäse, Wienerle / Weißwurst je Paar
Meatloaf, Wiener/White Sausage per Pair
2,20€
Joghurt / Fruchtjoghurt
Joghurt / Joghurt with fruit
0,60€ | 0,70€
Frisches Obst nach Saison
Fresh Fruit (seasonal)
0,80€ / Stk.
Blechkuchen nach Saison
Sheet Cake
1,60€ / Stk.
Plunder-Teilchen
Danish Pastries
1,40€ / Stk.
Wir wünschen Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Die Erklärungen der verwendeten Allergene und Zusatzstoffe folgen untenstehend. Sprechen Sie uns bei Fragen gerne an.
The explanations of the allergens and additives used are provided below. Please feel free to ask if you have any questions.
| Allergene: | Zusatzstoffe: |
|---|---|
| Wz = Weizen (inkl. Dinkel und Kamut) | 1 = „mit Farbstoff“ |
| Ge = Gerste | 2 = „mit Konservierungsstoff“ |
| Hf = Hafer | 3 = „mit Antioxidationsmitteln“ |
| K = Krebstiere | 4 = „mit Geschmacksverstärkern“ |
| Ei = Eier | 5 = „geschwefelt“ |
| F = Fisch | 6 = „geschwärzt“ |
| Er = Erdnüsse | 7 = „gewachst“ |
| So = Sojabohnen | 8 = „mit Süßungsmittel“ / „enthält eine Phenylalaninquelle“ |
| M = Milch | 9 = „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“ |
| Man = Mandeln | 10 = „mit Phosphat“ |
| Hs = Haselnüsse | 11 = „enthält Koffein“ |
| Wa = Walnüsse | 12 = „enthält Chinin“ |
| Ka = Cashewnüsse | 13 = „gentechnisch verändert“ |
| Pe = Pekannüsse | 14 = „enthält Sojaöl, hergestellt aus genetisch veränderten Sojabohnen“ |
| Pa = Paranüsse | |
| Pi = Pistazien | |
| Mac = Macadamianüsse | |
| Sel = Sellerie | |
| Sen = Senf | |
| Ses = Sesam | |
| Su = Schwefeldioxid und Sulfite | |
| L = Lupinen | |
| W = Weichtiere | |
| Ro = Roggen |
| Allergens: | Additives: |
|---|---|
| Wz = Wheat (incl. Spelt and Kamut) | 1 = „with Colorant“ |
| Ge = Barley | 2 = „with Preservatives“ |
| Hf = Oats | 3 = „with Antioxidants“ |
| K = Crustaceans | 4 = „with Flavor Enhancers“ |
| Ei = Egg | 5 = „sulphured“ |
| F = Fish | 6 = „blackened“ |
| Er = Peanuts | 7 = „waxed“ |
| So = Soy Beans | 8 = „with Sweetener“ / „contains a source of Phenylalanine“ |
| M = Milk | 9 = „may have a laxative effect if consumed excessively“ |
| Man = Almonds | 10 = „with Phosphate“ |
| Hs = Hazelnuts | 11 = „contains Caffeine“ |
| Wa = Walnuts | 12 = „contains Quinine“ |
| Ka = Cashew Nuts | 13 = „genetically modified“ |
| Pe = Pecans | 14 = „contains Soybean Oil, made from genetically modified Soybeans“ |
| Pa = Brazil Nut | |
| Pi = Pistachios | |
| Mac = Macadamia or Queensland Nuts | |
| Sel = Celery | |
| Sen = Mustard | |
| Ses = Sesame | |
| Su = Sulphur Dioxide and Sulphites | |
| L = Lupins | |
| W = Molluscs | |
| Ro = Rye |