Speisekarte
Menu
Werfen Sie einen Blick auf unser Menü. Es wird wöchentlich aktualisiert!
Take a look at our menu. It is updated weekly!
Menu | 08.07. – 12.07.2024
Montag
Monday
Linsensuppe
Lentil Soup
1,80€
1) Zwiebel-Kotelett mit Pommes
Pork Onion Chop with Fries
8,20€
2) Schupfnudeln mit Tofu und Sauerkraut
Potato Noodles with Tofu and Sauerkraut
M, Wz, Ei, So
7,50€ | 5,10€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Dienstag
Tuesday
Pastinaken Suppe
Parsnip Soup
M
1,80€
1) Reisnudeln mit Asia-Gemüse und Putenstreifen
Rice Noodles with Asian Vegetables and Turkey Strips
Wz, So
8,10€ | 5,20€
2) Semmelkloß mit Waldpilzmischung
Bread Dumplings with Forest Mushroom Mix
Wz, Ei, M
7,50€ | 5,10€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Mittwoch
Wednesday
Thai-Suppe mit Kokos und Huhn
Thai Soup with Coconut and Chicken
1,80€
1) Gefüllte Paprika (Hack) mit Reis)
Stuffed Peppers (Minced Meat) with Rice
Wz, Ei
8,10€
2) Gemüse-Ragout mit Kartoffelpuffer
Vegetable Ragout with Potato Pancakes
Ei, M
7,50€ | 5,10€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Donnerstag
Thursday
Kalte Gurken-Suppe
Cold Cucumber Soup
M
1,80€
1) Prager Rinderbraten mit böhmischem Knödel – Schmackofatz
Prague Roast Beef with Bohemian Dumplings
Sen, Ei, Wz
8,20€ | 5,20€
2) Spinat Risotto
Spinach Risotto
M
7,50€ | 5,10€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Freitag
Friday
Bohnen-Creme-Suppe
Bean Cream Soup
M
1,80€
1) Seehecht-Filet mit Senfsauce und Salzkartoffeln
Hake Fillet with Mustard Sauce and Boiled Potatoes
F, M, Sen
8,10€
2) Reisnudel-Auflauf
Rice Noodle Casserole
Wz, Ei, M
6,80€ | 4,40€
Ich bevorzuge folgendes Hauptgericht…(lediglich für Planung)
I prefer the following main course…(for planning purposes only)
Täglich
Daily
Salad Buffet
Dessert
je 100 g / 1,20 €
1,30€
Belegtes Brötchen Schinken/Salami/Wurst
Sandwich Ham/Salami/Lunchmeat
1,70€
Belegtes Brötchen Käse
Sandwich Cheese
1,70€
Breze/Butterbreze
Pretzel/Buttered Pretzel
0,80€ | 1,30€
Leberkäse, Wienerle / Weißwurst je Paar
Meatloaf, Wiener/White Sausage per Pair
2,20€
Joghurt / Fruchtjoghurt
Joghurt / Joghurt with fruit
0,60€ | 0,70€
Frisches Obst nach Saison
Fresh Fruit (seasonal)
0,80€ / Stk.
Blechkuchen nach Saison
Sheet Cake
1,60€ / Stk.
Plunder-Teilchen
Danish Pastries
1,40€ / Stk.
Wir wünschen Guten Appetit!
Enjoy your meal!
Die Erklärungen der verwendeten Allergene und Zusatzstoffe folgen untenstehend. Sprechen Sie uns bei Fragen gerne an.
The explanations of the allergens and additives used are provided below. Please feel free to ask if you have any questions.
| Allergene: | Zusatzstoffe: |
|---|---|
| Wz = Weizen (inkl. Dinkel und Kamut) | 1 = „mit Farbstoff“ |
| Ge = Gerste | 2 = „mit Konservierungsstoff“ |
| Hf = Hafer | 3 = „mit Antioxidationsmitteln“ |
| K = Krebstiere | 4 = „mit Geschmacksverstärkern“ |
| Ei = Eier | 5 = „geschwefelt“ |
| F = Fisch | 6 = „geschwärzt“ |
| Er = Erdnüsse | 7 = „gewachst“ |
| So = Sojabohnen | 8 = „mit Süßungsmittel“ / „enthält eine Phenylalaninquelle“ |
| M = Milch | 9 = „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“ |
| Man = Mandeln | 10 = „mit Phosphat“ |
| Hs = Haselnüsse | 11 = „enthält Koffein“ |
| Wa = Walnüsse | 12 = „enthält Chinin“ |
| Ka = Cashewnüsse | 13 = „gentechnisch verändert“ |
| Pe = Pekannüsse | 14 = „enthält Sojaöl, hergestellt aus genetisch veränderten Sojabohnen“ |
| Pa = Paranüsse | |
| Pi = Pistazien | |
| Mac = Macadamianüsse | |
| Sel = Sellerie | |
| Sen = Senf | |
| Ses = Sesam | |
| Su = Schwefeldioxid und Sulfite | |
| L = Lupinen | |
| W = Weichtiere | |
| Ro = Roggen |
| Allergens: | Additives: |
|---|---|
| Wz = Wheat (incl. Spelt and Kamut) | 1 = „with Colorant“ |
| Ge = Barley | 2 = „with Preservatives“ |
| Hf = Oats | 3 = „with Antioxidants“ |
| K = Crustaceans | 4 = „with Flavor Enhancers“ |
| Ei = Egg | 5 = „sulphured“ |
| F = Fish | 6 = „blackened“ |
| Er = Peanuts | 7 = „waxed“ |
| So = Soy Beans | 8 = „with Sweetener“ / „contains a source of Phenylalanine“ |
| M = Milk | 9 = „may have a laxative effect if consumed excessively“ |
| Man = Almonds | 10 = „with Phosphate“ |
| Hs = Hazelnuts | 11 = „contains Caffeine“ |
| Wa = Walnuts | 12 = „contains Quinine“ |
| Ka = Cashew Nuts | 13 = „genetically modified“ |
| Pe = Pecans | 14 = „contains Soybean Oil, made from genetically modified Soybeans“ |
| Pa = Brazil Nut | |
| Pi = Pistachios | |
| Mac = Macadamia or Queensland Nuts | |
| Sel = Celery | |
| Sen = Mustard | |
| Ses = Sesame | |
| Su = Sulphur Dioxide and Sulphites | |
| L = Lupins | |
| W = Molluscs | |
| Ro = Rye |